Chrysler’s Dodge unit’s first major sponsorship since emerging from bankruptcy protection last year is not a traditional stick and ball sport, but rather the thriving business of endurance running.