For several years now, Lexus has made its L/Studio a hub for branded lifestyle content, media experimentation and, of course, entertainment, toward tuning in younger buyers. But it hasother ways of turning that knob. One new example is a partnership with global streaming radio channel TuneIn.