Fox's 2016-17 schedule is packed with familiar brands like Lethal Weapon and 24 (which is being rebooted as 24: Legacy), but those shows didn't just score pickups because they might be easier to market to audiences, say Fox execs.