Samsung Electronics Co., Tag Heuer and Makita Corp. have signed on to sponsor this summer’s Copa America Centenario, the soccer tournament that almost collapsed under a widespread bribery and corruption scandal that upended international soccer.