The New Yorker is turning to three of its best-known artists, whose covers, cartoons and drawings have become emblematic of the magazine’s graphic style, to help promote the 2014 edition of the annual New Yorker Festival.