Family Circle Cup organizers are expected to announce that carmaker Volvo will become the title sponsor for the professional women’s tennis tournament held each spring on Daniel Island, The Post and Courier has learned.