Qdoba Mexican Grill, a New England fast-casual restaurant chain, has signed a marketing and concessions agreement with the Boston Red Sox that makes it "The Official Mexican Restaurant" of the baseball franchise. Financial terms of the three-year deal were not disclosed.