Comcast Corp.’s NBCUniversal will replace advertising on some shows next week with content paid for by American Express Co., another sign of how programmers are testing new strategies as consumers become less tolerant of 30-second commercials.