Arizona Opera has signed on one of the state’s largest workers’ compensation insurers to a four-year deal as a season title sponsor, a move that will effectively erase the biggest debt from the company’s longterm deficit.