“I Love NY,” one of the most recognizable logos in the world, is to be blended with a corporate brand for just the second time since the three letters and heart were sketched onto a piece of paper almost four decades ago.