Jones last year formed a new division of his family’s office-supply company, The Supply Room Cos. It’s a bold step to take a family operation head-to-head with larger suppliers serving Charlotte. But Jones says he’s already gaining ground and signing big clients.