Volvois hoping to emerge with a big brand lift after a sprawling sponsorship deal with new TNT reality series “The Great Escape.” The automaker’s deal with the Turner network stretchesfrom product integration to branded vignettes to a second-screen app.